2007年07月13日

サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局の商品説明書を発見

以前に紹介した サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局 ですが、

以前の記事はこちらです。

部屋の整理をしていたら、 サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局 の商品説明書やメニューリストや石鹸梱包ケースなどが出てきました(イタリア語なので読めませんが、そんな気がします)。


国内では珍しい気がしますので紹介していきたいと思います。今回は、イタリア産アーモンドオイルたっぷりの石鹸 サポーネ・アッラ・マンドルラ の商品説明書の表です(たぶん)。

サポーネ・アッラ・マンドルラ


きれいな商品説明書です。背景は何の植物なのでしょうね。

文章は以下のとおりです。さて、どんな意味なのでしょうか?

イタリア語ワンポイントレッスン で教えてくれないかな?


------------------------------------------

OFFICINA PROFUMO-FARMACEUTICA


DI SANTA MARIA NOVELLA


FIRENZE
VIA DELLA SCALA,16

SAPONE ALLA MANDORLA

EMOLLAENTE

Questo sapone e preparato,come tutti i prodotti di questa Officina,con mas-sima cura e scrupolo.


Finissimo sapone arricchito con olio di mandorle dolci spremute a freddo,dalle proprieta emollienti e idratanti.


Particolarmente adatto per pelli secche.


Dalla delicata profumazione che ricorda il latte di mandorle.


------------------------------------------

(この文章はイタリアへの回想からプチ留学を目指しているワンワンが執筆しています)

trackbacks

trackbackURL:

comments

comment form

(イタリアドットアクセス~イタリア留学を支援する情報サイト にはじめてコメントされる場合、不適切なコメントを防止するため、掲載前に管理者が内容を確認しています。適切なコメントと判断した場合コメントは直ちに表示されますので、再度コメントを投稿する必要はありません。)

comment form