2007年07月20日

マリアの家に着いて13

Nel giardino
M:come si fa?
A:Allora,c’e` ramo germogliato,come questo,vedi? Taglialo,ma attenzione eh.
M:Va bene.allora,prima quest’albero….
A:Mimi!NO,NO!! Quello e` fico!
M:Ah!Ho sbagliato…Ci sono tanti tipi degli alberi,ma ma questo?Che tipo dell’albero?
A:Quello e` di pera e dietro di te,quello di mela. Queste mele sono molto acide,faccio una marmellata.
M:Ho capito,sembra buona


庭にて
M:どうしたらいいんですか?
A:この若い芽が出て来ている枝があるでしょう?これを切って欲しいの。気をつけてね。
M:わかりました。それじゃこの木から始めようかな・・・
A::ミミ!ダメ、ダメ!その木はイチヂクよ。
M:おっと~。まちがえちゃった。沢山の種類の木がありますね、これは何の木ですか?
A:それは洋ナシよ。あなたの後ろのはりんご。このりんごの実はとってもすっぱいからジャムにするのよ。
M:なるほどー。美味しそうですね。

trackbacks

trackbackURL:

comments

comment form

(イタリアドットアクセス~イタリア留学を支援する情報サイト にはじめてコメントされる場合、不適切なコメントを防止するため、掲載前に管理者が内容を確認しています。適切なコメントと判断した場合コメントは直ちに表示されますので、再度コメントを投稿する必要はありません。)

comment form