2007年07月20日
マリアの家に着いて13
Nel giardino
M:come si fa?
A:Allora,c’e` ramo germogliato,come questo,vedi? Taglialo,ma attenzione eh.
M:Va bene.allora,prima quest’albero….
A:Mimi!NO,NO!! Quello e` fico!
M:Ah！Ho sbagliato…Ci sono tanti tipi degli alberi,ma ma questo?Che tipo dell’albero?
A:Quello e` di pera e dietro di te,quello di mela. Queste mele sono molto acide,faccio una marmellata.
M:Ho capito,sembra buona
庭にて
M:どうしたらいいんですか？
A:この若い芽が出て来ている枝があるでしょう？これを切って欲しいの。気をつけてね。
M:わかりました。それじゃこの木から始めようかな・・・
A::ミミ！ダメ、ダメ！その木はイチヂクよ。
M:おっと～。まちがえちゃった。沢山の種類の木がありますね、これは何の木ですか？
A:それは洋ナシよ。あなたの後ろのはりんご。このりんごの実はとってもすっぱいからジャムにするのよ。
M:なるほどー。美味しそうですね。
- by のん
- at 08:43
comments