2007年03月16日

「イタリアに行くの!」編

Nana と Mimi の会話 「イタリアに行くの!」編

いよいよ、ワンポイントレッスンがスタート!
イタリア留学経験があるNanaとMimiが
道で出会うことから話がスタートします。


ある日、Nana とMimiが道でばったり出会う 

N: Ciao,Mimi! Da quanto tempo! Come stai?
① 久しぶり!
M: Ciao,Nana. E` da tanto tempo che non ci vediamo, sto bene ,grazie. Ma scusa, non ti ho telefonato, sono molto occupata per il lavoro, quindi・・・・Nana, come stai?
N: Sto bene, anch’io sono occupata perche` il mio posto di lavoro e` cambiato.
               ②私は忙しい
M: A dire la verita`, andro`in Italia da dopodomani,quindi in questi giorni mi sto preparando per
   ③実は・・・
andarci,non ho tempo libero.

N: Tu vai in Italia? Brava! Beata te! per viaggio?
                 ④うらやましい!
M: No, staro` in Toscana presso una famiglia per 2 settimane.
N: Mamma mia! Hai trovato questo posto da sola?
  ⑤なんてこと!
M: No, un agenzia l’ha trovata. La famiglia con cui staro` si trova nella campagna della Toscana,e`molto grande.La proprietaria della casa ha degli olivieti e una fattoria.



N:あら、Mimi! 久しぶりどうしてたの? 元気?
M:あら、Nana! 本当に久しぶり。ごめんね、連絡しなくって。仕事が忙しくてついつい…Nanaは?
N:元気よ、でも私も実は部署が変わって、ちょっとバタバタしてたのよ
M:実はね、あさってからイタリアに行くの、それの準備とかも忙しくって…
N:え・・、イタリア行くの!? いいなーー 旅行で?
M:ううん、2週間ホームステイするの、トスカーナよ
N:へぇー、それって自分で探したの?
M:ううん、あるところで探してもらったの。トスカーナの田舎でとっても大きなお家、オリーブ畑や牧場もあ
るんだって

trackbacks

trackbackURL:

comments

comment form

(イタリアドットアクセス~イタリア留学を支援する情報サイト にはじめてコメントされる場合、不適切なコメントを防止するため、掲載前に管理者が内容を確認しています。適切なコメントと判断した場合コメントは直ちに表示されますので、再度コメントを投稿する必要はありません。)

comment form