2007年03月26日

Nana と Mimi の会話「イタリアに行ったよ!」3

Nana と Mimi の会話イタリアに行ったよ!」3

B: Per 2 settimane! Sono troppo corte! Ci vuole almeno un mese per conoscere bene il centro dell’Italia. Perche’ non vieni a Roma?
M:Mi dispiace,non posso.Questa volta faccio Home-Stay facendo lezione d’italiano.
B: Ho capito… Peccato! non hai tempo libero?
          ⑧残念
M: No, non ho un tempo libero. Mi dispiace.
(a un’assistente di bordo) Scusi,ho un po’ di sete.Vorrei qualcosa da bere.
                                     ⑨何か飲みたいのですが
C: Certo.Che desidera?
M:Che cosa avete?
C:Succo di arancia,succo di mele,caffe`, te` e acqua.
 ⑩オレンジジュース
M: Allora,mi da` l’acqua,per favore?
C: Gassata o…?
M: Senza gas, acqua minerale naturale, e poi mi da’ una coperta, perche` sento un po’ freddo.
                                                  ⑪少し寒い
C: Va bene. Un attimo.
…Ecco.L’acqua e una coperta.
M: Grazie mille.
C: Prego.

B:2週間!短すぎる。イタリアの中部をよく知ろうと思ったら少なくとも1ヶ月は必要ですよ。
ローマへは来ないんですか?
M:はい。今回はイタリア語のレッスンもかねてのホームステイなので。
B:そうですか・・・。残念だなあ。本当に時間ないの?
M:ないんです。ごめんなさい。(キャビン・アテンダントに)すみません。少し喉が渇いたので、何か飲み物が欲しいんですが。
C:はい。何をお持ちしましょう。
M:何がありますか?
C:オレンジジュース、アップルジュース、コーヒー、紅茶、お水もありますよ。
M:じゃあ、お水を下さい。
C:ガス入りそれとも・・・?
M:ガスなしのナチュラルウォーターを。それと、少し寒いので毛布を1枚下さい。
C:わかりました。お待ちください。

C:はいどうぞ。お水と毛布です。
M:ありがとう。
C:どういたしまして。

trackbacks

trackbackURL:

comments

comment form

(イタリアドットアクセス~イタリア留学を支援する情報サイト にはじめてコメントされる場合、不適切なコメントを防止するため、掲載前に管理者が内容を確認しています。適切なコメントと判断した場合コメントは直ちに表示されますので、再度コメントを投稿する必要はありません。)

comment form